Prevod od "byl abych" do Srpski


Kako koristiti "byl abych" u rečenicama:

Přál bych si, abych byl, abych to nikdy neviděl....
Da bar jesam! Da te bar nisam upoznao!
Když jsem tady včera byl abych zde donesl šaty a krev pro starouše Dopplera Tea vás tady hledala.
Kad sam, juèer bio ovdje... da stavim krv i odijelo za starog Dopplera, Tea je došla tražeæi tebe.
Přál bych si, aby tu byl, abych to mohl slyšet taky.
Želio bih da je ovdje jer i meni nedostaje nadahnuæe.
Rád bych tam býval byl... abych viděl, jak si racionalizuješ že spíš s takovým prachatým kravaťákem hned na prvním rande.
Samo bih volio da sam bio tamo... gledati kako si racionalizirala... spavanje s tim tupanom na prvom spoju.
Nemáš tušení, jak trpělivý jsem byl, abych se dočkal tohoto okamžiku.
Nemaš pojma koliko sam bio strpljiv zbog ovog trenutka.
Kdybych tu doopravdy byl, abych Vás zabil, vše co bych udělal, by bylo, že bych čekal se zavřenými ústy.
Da sam vas zaista htio ubiti, mogao sam šutjeti i èekati.
Důvod proč jsem to udělala byl, abych byla pryč od tebe.
Razlog zbog kojeg sam ovde, je da pobegnem od tebe.
Udělej mě tím, čím jsem byl, abych Buffy dal to, co si zaslouží.
Uèini me kakav sam bio da Bafi može dobiti što zaslužuje.
Podívej, hlavní důvod mého připojení k SGC byl, abych mohl jednoho dne ubránit svou planetu před Goa'uldy.
Stvar je u tome da sam se pridružio Stargate Zapovednistvu, da bi jednog dana mogao odbraniti svoju planetu od Goa'ulda.
Jeden z důvodů, proč jsem ty mejdany pořádal byl, abych tě mohl seznámit s...tímhle klukem.
Jedan od razloga zašto sam priredio ove zabave je da te upoznam sa... Ovim frajerom.
Se vším respektem, Julie mě požádala, abych tu dnes byl, abych předložil některé z těchto problémů.
Uz sve dužno poštovanje, Džulija me je zamolila da doðem da bih pomenuo neke od ovih problema.
Je to moje auto a na tom večírku jsem byl, abych ho získal zpět.
To je moj auto i upao sam na zabavu da ga vratim.
Nejlepší způsob byl, abych se zabil.
Najbolji naèin da to uradim je da se ubijem.
Jednou jsem tam byl, abych zaplatil pronájem.
Išao sam jednom tamo da platim.
Jeden z důvodů, proč jsem se přidal k policii byl, abych chránil lidi před zlem.
Prijavio sam se u policiju da bih branio ljude od zla.
Hej, ten právý důvod, proč jsem sem přijel- byl abych se cítila líp.
Hej, razlog zbog kojeg sam dosao... - Je bio da me upoznas bolje.
A jedinej způsob, jak jí vrátit její sílu, byl, abych se věrohodně opil a nechal jí stejně trapnou zprávu.
I jedini naèin da vrati moæ je bio da se ja uvjerljivo napijem i ostavim joj jednako neugodnu poruku.
Měl jsem si k tobě přičichnout už poprvé, když jsem tu byl, abych si zapamatoval tvoji vůni.
Šteta što nisam bolje upamtio tvoj miris prvi put kad si ležala ovde.
Musím smazat to, kým jsem byl, abych se mohl stát kýmkoliv, bych mohl být.
Морам избрисати све оно што сам био како би постао... Шта год да постанем.
Nemine jediná chvíle, kdy bych si nepřál, abych tam byl, abych na jeho narozeniny vzal volno z práce.
Nema sekunde u danu kada ne pomislim, da sam samo bio tamo, da sam samo uzeo slobodan dan za njegov roðendan.
No, to vypadá zcela přirozeně, vzhledem k tomu, že ty jsi tu byl, abych zapomněla na něj.
Logièno, obzirom da si ti bio moja uteha posle njega.
Jediný důvod, proč jsem se celou dobu držel dál, byl, abych tě ochránil.
Jedini razlog zašto nisam bio ovde je da bih te zaštitio.
Zavolal si mě a požádal mě, abych obvolala klienty, zařadila výpovědi, ale pravý důvod byl, abych na jeho stole viděla tu fotku.
Pozvao me je i tražio da pozovem klijente, da zavedem izjave, ali je pravi razlog bio da vidim sliku na stolu.
Ten druhý důvod, proč jsem potřeboval, abys to byl ty byl, abych tě mohl požádat o tohle.
Drugi razlog zbog kojeg si to morao da budeš ti, je da bih te ovo zamolio.
Ne, J.T., důvod, proč jsem tam vůbec chodil, byl, abych jí řekl, že se sní už nemůžu vídat.
Ne, tamo sam otišao joj da kažem kako se više ne možemo viðati.
Někdy bych si přál, abych telepat byl. Abych mohl vědět, na co myslíš.
Ponekad poželim da jesam pa da mogu da uđem u tvoju glavu, i da ti kažem o čemu razmišljaš.
Protože důvod, proč jsem tě s ní dala dohromady byl, abych mohla dostat Ace.
Ovo je pravi razlog zašto sam te spojila sa njom da bih ja dobila Acea.
Pokud chceš, abych pomohla zjistit, kdo to byl, abych dala knihu plnou podezřelých policii, udělám to.
Hoæeš da pomognem u pronalaženju onog ko je uradio ovo, hoæeš da predam tu knjigu punu sumnjivih policiji, hoæu.
Ale jeho spojky tu schůzku sledovali a nevím, bylo mi jasné, že jsem tam byl, abych poslouchal.
Ali njegovi nadležni su nadgledali sastanak, i, ne znam, bilo je oèigledno da sam tamo samo da slušam.
Věděl jsem, že jsem tu byl, abych Ethana miloval a dělal ho šťastným.
Znam da sam bio ovde da bih voleo Ethana i da ga uèinim sreænim.
Jeden z důvodů, proč mě sem poslali, byl, abych snížil úmrtnost vězňů.
Jedan od razloga zašto sam poslat ovamo je i taj da popravim red u zatvoru.
Říkám tím to, že... jsem úspěšně zničil to, kým jsem byl, abych se stal tím, kým jsem potřeboval být.
Хелен, ствар је, је никад нисам био боље. И схватам да сам... (кикот)
A já tam byl, abych zkoumal jejich mozky.
Bio sam tamo da izučavam njihove mozgove.
Poněvadž tedy jednostejný dar dal jim Bůh jako i nám, kteříž uvěřili v Pána Ježíše Krista, i kdož jsem já byl, abych mohl zabrániti Bohu?
Kad im dakle Bog dade jednak dar kao i nama koji verujemo Gospoda svog Isusa Hrista; ja ko bejah da bi mogao zabraniti Bogu?
A učiněn jsem Židům jako Žid, abych Židy získal; těm, kteříž pod Zákonem jsou, jako bych pod Zákonem byl, abych ty, kteříž pod Zákonem jsou, získal.
Jevrejima sam bio kao Jevrejin da Jevreje pridobijem; onima koji su pod zakonom bio sam kao pod zakonom, da pridobijem one koji su pod zakonom;
0.41074585914612s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?